1 00:00:06,707 --> 00:00:10,344 ♪ Nuć dalej, kot dostał swoją śmietankę... ♪ 2 00:00:10,444 --> 00:00:11,912 I wznieś się w kobrę. 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,717 I w górę i z powrotem. Bardzo miło. 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,752 I rozluźnij ramiona. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,154 Bardzo dobry. 6 00:00:20,254 --> 00:00:22,056 - Bostońska policja! - Hej, co robisz?! 7 00:00:22,156 --> 00:00:23,557 BPD! 8 00:00:23,657 --> 00:00:24,892 - Zatrzymywać się! Zatrzymaj się tam! - Hej! 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,194 Hej! Zatrzymywać się! 10 00:00:28,996 --> 00:00:30,864 - Masz go? - Mam go. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,701 OK, wszyscy, zachowajcie spokój. 12 00:00:33,801 --> 00:00:35,868 Mam to pod kontrolą. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,571 Przepraszam za przerwa, ludzie. 14 00:00:37,671 --> 00:00:39,207 Możesz wrócić do swoich pozycji. 15 00:00:42,009 --> 00:00:43,677 Steve, kolego, co ci zajęło tyle czasu? 16 00:00:43,777 --> 00:00:46,045 - Do cholery myślisz robisz? - Dokonanie aresztowania. 17 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 - To nasz złodziej torebek. - Tak, cóż, technicznie to wezwałeś, 18 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 ale zareagowaliśmy na czas. 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Dzięki Bogu, że tu dotarliśmy, bo ten facet by uciekł. 20 00:00:51,485 --> 00:00:52,886 Wy, zarozumiałe wieże, myślicie jesteś tym wszystkim. 21 00:00:52,986 --> 00:00:54,588 - Oddaj go. - Może na stacji, 22 00:00:54,722 --> 00:00:56,256 po tym jak go przetworzymy. 23 00:00:56,257 --> 00:00:58,057 Jeśli chcesz, możesz przyjść popatrzeć jeśli potrafisz nadążyć. 24 00:00:58,058 --> 00:01:00,561 - Whoa, whoa, whoa. Łatwy. - Steve, uspokój się. 25 00:01:00,661 --> 00:01:01,595 W porządku. 26 00:01:01,695 --> 00:01:03,896 To nie ten czas i miejsce. 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,466 Właściwie, jesteś w środku właściwe miejsce. 28 00:01:05,566 --> 00:01:07,435 Może popracuj dalej twój oddech, Steve. 29 00:01:07,568 --> 00:01:09,837 Wejście na cztery, wyjście na osiem, kolego. 30 00:01:16,009 --> 00:01:18,746 Jesteś już prawie gotowy? Nie chcę się spóźnić. 31 00:01:18,846 --> 00:01:20,948 Danny, nigdy się nie spóźniłem w moim życiu. 32 00:01:21,081 --> 00:01:24,752 Wiesz, mówisz tak, ale nie wierzę w to. 33 00:01:24,885 --> 00:01:25,918 Uwierz w to, chłopcze. 34 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Mam dziś swoje sprawy do załatwienia. 35 00:01:27,755 --> 00:01:30,791 Przyjaciele do zobaczenia, legendy bostońskiej policji. 36 00:01:30,924 --> 00:01:32,260 Niech zgadnę. 37 00:01:32,360 --> 00:01:36,464 Bezimienny Dusiciel z Bostonu grupa zadaniowa, prawda? 38 00:01:36,597 --> 00:01:39,933 Chcę żebyś wiedział ci najlepsi gliniarze z całego świata 39 00:01:40,067 --> 00:01:42,236 pomógł w polowaniu ten drań. 40 00:01:42,336 --> 00:01:44,272 Ale nic więcej niż ty, prawda? 41 00:01:44,372 --> 00:01:46,140 Cholernie prosto. 42 00:01:46,240 --> 00:01:47,974 Zawarłem kilka przyjaźni na całe życie. 43 00:01:47,975 --> 00:01:50,610 Minęło o wiele za długo odkąd je widziałem. 44 00:01:50,611 --> 00:01:52,313 Tak. 45 00:01:55,916 --> 00:01:57,985 Tarcza to tarcza, Danny. 46 00:01:58,786 --> 00:02:00,653 Tak. 47 00:02:00,654 --> 00:02:02,690 Z wyjątkiem Bostonu, nazywają to odznaką. 48 00:02:02,790 --> 00:02:05,693 Ech, nie ma potrzeby się rozłączać na różnicach. 49 00:02:06,760 --> 00:02:08,629 - To nie jest zupa z małży. - Dobra rzecz. 50 00:02:08,729 --> 00:02:10,798 Zupa bostońska jest lepsza. 51 00:02:17,905 --> 00:02:19,473 Wejdź. 52 00:02:20,674 --> 00:02:22,510 Nadinspektorze, dziękuję za zgodę na rozmowę z... 53 00:02:22,610 --> 00:02:24,645 - Chcę złożyć skargę. - Dobra. 54 00:02:24,745 --> 00:02:26,680 Cóż, z głowy, mogę pomyśleć 55 00:02:26,814 --> 00:02:28,515 co najmniej czterech wyższych rangą oficerów 56 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 po których głowach przeszliście żeby zapukać do moich drzwi. 57 00:02:30,551 --> 00:02:32,852 To się wiąże Funkcjonariusze Reagan i Silver. 58 00:02:32,853 --> 00:02:34,188 I? 59 00:02:34,322 --> 00:02:36,189 Twój brat gra szybko i swobodnie, jeśli chodzi o zasady. 60 00:02:36,190 --> 00:02:38,826 Bo nie na darmo, Myślę, że CO 61 00:02:38,926 --> 00:02:41,229 spójrz w drugą stronę z szacunku do ciebie, 62 00:02:41,329 --> 00:02:42,996 więc nigdy o tym nie usłyszysz. 63 00:02:43,096 --> 00:02:43,931 Widzę. 64 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 Oboje tak się czujecie? 65 00:02:45,399 --> 00:02:47,000 Nie, proszę pani. 66 00:02:48,001 --> 00:02:50,338 Ale mój partner się nie myli o dzisiejszym wezwaniu. 67 00:02:50,438 --> 00:02:52,005 Reagana i Silvera złamał protokół. 68 00:02:52,105 --> 00:02:53,941 Zajrzę do tego. 69 00:02:55,443 --> 00:02:56,744 Oficer. 70 00:02:57,545 --> 00:02:58,712 Nie wyjdziesz dopóki 71 00:02:58,812 --> 00:03:00,848 dowódca odrzuca cię. 72 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 Z szacunku. 73 00:03:07,688 --> 00:03:09,557 Zwolniony. 74 00:03:13,461 --> 00:03:14,795 ♪ Zaświeć swoim światłem ♪ 75 00:03:14,895 --> 00:03:16,764 ♪ Kiedy na drodze robi się ciemno... ♪ 76 00:03:18,999 --> 00:03:20,834 Proszę bardzo, mój przyjacielu. Wszystkiego najlepszego. 77 00:03:22,470 --> 00:03:24,238 ♪ Świeć swoim światłem. ♪ 78 00:03:24,372 --> 00:03:25,773 - Nie ma za co. - Bądź błogosławiony. 79 00:03:25,873 --> 00:03:27,707 Miłego dnia. Do widzenia. 80 00:03:27,708 --> 00:03:29,877 - Takie słodkie. – Pani prokurator okręgowy. 81 00:03:30,010 --> 00:03:32,045 - Jestem z Boston Courier. - Tak, cześć. 82 00:03:32,145 --> 00:03:34,482 Co robi Kościół baptystów w Roxbury 83 00:03:34,582 --> 00:03:37,551 rehabilitacja członka gangu program dla Ciebie? 84 00:03:38,386 --> 00:03:41,322 Ten witraż właśnie tam był zepsuty 85 00:03:41,422 --> 00:03:44,057 wiele lat temu przez niektóre dzieci którzy grali w piłkę. 86 00:03:44,157 --> 00:03:47,760 I mój tata, wielebny Peters, miał to naprawione 87 00:03:47,761 --> 00:03:50,731 używając tej japońskiej sztuki zwany kintsugi. 88 00:03:50,831 --> 00:03:52,165 Do zgromadzonych, to była lekcja. 89 00:03:52,266 --> 00:03:55,903 Miało nas to nauczyć to zepsute nie jest złe. 90 00:03:56,036 --> 00:03:58,539 Właśnie tak piękny witraż 91 00:03:58,639 --> 00:04:00,808 z niedoskonałym złotem, to przypomnienie 92 00:04:00,908 --> 00:04:03,311 że piękno można znaleźć w załamaniu 93 00:04:03,411 --> 00:04:05,946 i nikt nie jest poza odkupieniem. 94 00:04:07,615 --> 00:04:09,582 Musimy się trzymać linia się porusza, 95 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 - ale dziękuję wam obojgu. - Dziękuję. 96 00:04:11,419 --> 00:04:12,752 O mój Boże, bredziłam. 97 00:04:12,753 --> 00:04:14,287 Nie, radzisz sobie świetnie, ok? 98 00:04:14,288 --> 00:04:16,524 I to jest dobry PR, na imprezę Dziadka i dla Ciebie. 99 00:04:16,624 --> 00:04:18,091 Tak, cóż, to dobra rzecz Nie powiedziałem im 100 00:04:18,191 --> 00:04:20,127 że jesteś tym jedynym który rozbił szybę. 101 00:04:20,260 --> 00:04:21,829 - Cześć. - Cześć. 102 00:04:25,766 --> 00:04:27,300 Będę się za ciebie modlić we wtorek. 103 00:04:27,301 --> 00:04:30,770 Zadzwoń do mnie po rozmowie, ok? 104 00:04:30,771 --> 00:04:32,472 W porządku. 105 00:04:32,473 --> 00:04:33,874 Pastor Curry. 106 00:04:35,208 --> 00:04:36,477 Pan wie, byłeś 107 00:04:36,577 --> 00:04:38,078 - błogosławieństwo dla tego kościoła. - Amen. 108 00:04:38,178 --> 00:04:40,113 Członek twojego gangu program rehabilitacji 109 00:04:40,213 --> 00:04:41,948 uczynił cuda dla naszej społeczności. 110 00:04:41,949 --> 00:04:43,451 Służba była dla mnie zaszczytem. 111 00:04:43,551 --> 00:04:46,720 Ale, uh, moja córka Cynthia tutaj jest prawdziwym MVP. 112 00:04:46,820 --> 00:04:48,121 Że ona jest. Oh. 113 00:04:48,255 --> 00:04:51,459 Najciężej pracujący organizator społeczności w grze. 114 00:04:51,559 --> 00:04:52,993 I wygląda świetnie robiąc to, 115 00:04:53,093 --> 00:04:55,294 - jeśli mogę tak powiedzieć. - Rzeczywiście. 116 00:05:01,769 --> 00:05:03,503 Mamo, spadaj! 117 00:05:03,504 --> 00:05:04,672 Masz ją? 118 00:05:06,607 --> 00:05:07,475 Odsunąć się na bok. Hej. 119 00:05:07,575 --> 00:05:08,808 - Czy został postrzelony? - Tak. 120 00:05:08,809 --> 00:05:11,244 Widziałem przejeżdżający czarny samochód. Lena... 121 00:05:13,347 --> 00:05:14,915 O Boże. 122 00:05:15,015 --> 00:05:18,485 Boże. Zadzwoń pod numer 911. Potrzebujemy karetki. 123 00:05:18,486 --> 00:05:20,320 Zadzwoń pod numer 911 już teraz. 124 00:05:20,454 --> 00:05:21,654 Potrzebujemy pomocy tutaj! 125 00:05:22,923 --> 00:05:24,491 Nie zostawiaj mnie, dziadku. 126 00:05:24,492 --> 00:05:25,559 Pomoc! 127 00:05:25,659 --> 00:05:26,826 Dziadku, zostań ze mną. 128 00:05:26,827 --> 00:05:28,862 Pomoc! 129 00:05:28,962 --> 00:05:30,163 Wszystko będzie w porządku. 130 00:05:30,263 --> 00:05:31,499 Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku. 131 00:05:55,423 --> 00:05:57,558 Przyszedłem jak tylko Słyszałem nowinę. 132 00:05:57,658 --> 00:05:59,059 - Hej. - Bardzo mi przykro. 133 00:05:59,159 --> 00:06:00,794 - Dziękuję. - Czy wszystko z nim w porządku? 134 00:06:00,894 --> 00:06:02,362 Tak, kula poszła prosto. 135 00:06:02,463 --> 00:06:04,531 I pastora Curry’ego tuż obok. 136 00:06:04,532 --> 00:06:06,934 - Co dokładnie się stało? - Cóż, byłem na miejscu zdarzenia, 137 00:06:07,034 --> 00:06:08,902 ale byłem zbyt zajęty próbując zatamować krwawienie 138 00:06:09,002 --> 00:06:10,303 aby dostrzec strzelca. 139 00:06:10,404 --> 00:06:11,871 Postąpiłeś słusznie. 140 00:06:11,872 --> 00:06:14,608 Nie zapomnij, twój pierwszy obowiązkiem jest niesienie pomocy. 141 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 Była policja miasta Nowy Jork komisarz Henry Reagan, 142 00:06:17,978 --> 00:06:19,045 mój dziadek. 143 00:06:19,046 --> 00:06:20,580 Prokurator okręgowy Mae Silver 144 00:06:20,581 --> 00:06:22,750 i mój partner, Detektyw Lena Silver. 145 00:06:22,883 --> 00:06:24,384 Przepraszam najmocniej 146 00:06:24,485 --> 00:06:27,053 musimy się spotkać w tych okolicznościach. 147 00:06:27,054 --> 00:06:28,422 Dziękuję. 148 00:06:28,556 --> 00:06:30,891 Rodzina Reaganów była błogosławieństwo dla naszej rodziny. 149 00:06:31,024 --> 00:06:34,895 A Danny i Lena są dwójką najlepsi detektywi w Bostonie, 150 00:06:35,028 --> 00:06:39,232 dlatego na ciebie liczę znaleźć tego, kto to zrobił. 151 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 Jesteś pewien, że nie zbyt blisko tego? 152 00:06:42,169 --> 00:06:44,070 Nie. Nic mi nie jest. 153 00:06:44,071 --> 00:06:45,939 Więc co mamy? 154 00:06:46,807 --> 00:06:49,076 Teraz wiesz skąd to mam. 155 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 Tak, Lena i ja jesteśmy sobie z tym poradzę, dziadku. 156 00:06:51,979 --> 00:06:53,581 Więc co mamy? 157 00:06:53,714 --> 00:06:56,083 Przesłuchałem kilku świadków, uh, mam opis 158 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 oraz częściowa tablica rejestracyjna na samochodzie. 159 00:06:57,851 --> 00:06:59,118 BOLO już wyszło. 160 00:06:59,119 --> 00:07:01,254 Wydarzenie miało wielu byłych członków gangu. 161 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Myślę, że mogło tak być 162 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 strzelanina samochodowa z konkurencyjnego zestawu. 163 00:07:04,024 --> 00:07:05,926 Brzmi jak szukamy samochodu. 164 00:07:06,059 --> 00:07:08,128 Mamo, źle się czuję, wyjeżdżając. 165 00:07:08,228 --> 00:07:09,597 Nie, jest w porządku. Naprawdę. 166 00:07:09,730 --> 00:07:11,263 Twoja ciocia Jill, ona tu wkrótce będzie. 167 00:07:11,264 --> 00:07:12,800 - Na pewno? Dobra. - Tak. Nie martw się. 168 00:07:12,900 --> 00:07:14,134 Pozwól mi być pomocnym. 169 00:07:14,234 --> 00:07:15,434 Jasne, że nie mogę ścigaj podejrzanego, 170 00:07:15,435 --> 00:07:17,771 ale potrafię dotrzymać kobiecie towarzystwa. 171 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 P-później złapię swój własny podwóz. 172 00:07:20,107 --> 00:07:22,476 To bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 173 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 Czy masz przerwę na kawę? 174 00:07:25,913 --> 00:07:27,279 Nie, proszę pana. 175 00:07:27,280 --> 00:07:28,981 - W porządku. - Napisz do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 176 00:07:28,982 --> 00:07:30,851 - Tak, zrozumiałeś. - W porządku. 177 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 Jesteśmy w tej sprawie. 178 00:07:32,553 --> 00:07:34,221 - Miło mi cię poznać. - Heh. 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,260 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 180 00:07:40,360 --> 00:07:42,461 To była Lena. Dziadek nic nie będzie. 181 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 To czołg, stary. 182 00:07:43,997 --> 00:07:45,799 To zajmie więcej niż kulę, żeby go zabić. 183 00:07:45,899 --> 00:07:47,635 Tak. 184 00:07:47,768 --> 00:07:49,468 Gorący materiał, nadchodzi. 185 00:07:49,469 --> 00:07:50,638 Wiesz to. 186 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 O mój Boże, to Hotcop. 187 00:07:52,105 --> 00:07:53,674 - Co to było? - Nie mam pojęcia. 188 00:07:53,807 --> 00:07:55,808 Ale tak, dziadek jest wkurzony. 189 00:07:55,809 --> 00:07:57,310 I faceta, który go zastrzelił muszę uważać, 190 00:07:57,410 --> 00:07:59,011 bo obroty będą wybij z niego grzech. 191 00:07:59,012 --> 00:08:00,347 SEAN Przepraszamy za przerwę. 192 00:08:00,447 --> 00:08:02,149 - Widzisz to? - Hej, Reagan. 193 00:08:02,249 --> 00:08:03,917 Możesz wrócić do swoich pozycji. 194 00:08:04,017 --> 00:08:05,484 Chłopcy, staliście się wirusowi. 195 00:08:05,485 --> 00:08:06,954 Nie ma to jak mężczyzna w mundurze. 196 00:08:07,054 --> 00:08:09,321 Dlatego gwiżdże. Naśmiewają się z nas. 197 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Co? 198 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 O mój Boże. 199 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 „Hashtag Hotcop”? 200 00:08:14,427 --> 00:08:16,630 Ma tysiące wyświetleń i wspinaczka. 201 00:08:16,730 --> 00:08:17,865 To jest niesamowite. 202 00:08:17,998 --> 00:08:19,199 Ach, robi się tu gorąco. 203 00:08:19,332 --> 00:08:21,034 Niech ktoś lepiej otworzy okno. 204 00:08:22,402 --> 00:08:23,871 JONASZ Nie możesz tego nienawidzić. 205 00:08:25,105 --> 00:08:27,340 BOLO przyszedł. 206 00:08:27,440 --> 00:08:28,875 To jest ten samochód. 207 00:08:28,876 --> 00:08:30,510 Jaki klaun strzela kościoła i potem wychodzi 208 00:08:30,644 --> 00:08:32,445 zaparkowany samochód do ucieczki przed ich domem? 209 00:08:32,546 --> 00:08:33,846 Powiem ci, Brooklynie. 210 00:08:33,847 --> 00:08:35,382 Ktoś, kto też jest pewny siebie lub głupi. 211 00:08:35,515 --> 00:08:37,484 - To zwykle krótki spacer. - Mhm. 212 00:08:37,585 --> 00:08:40,020 - Hej, to twój samochód? - Detektywi Silver i Reagan. 213 00:08:40,120 --> 00:08:43,156 Uh, to jest mojego taty, ale czasami nim prowadzę. 214 00:08:43,256 --> 00:08:46,193 Czy przypadkiem nim nie przejeżdżałeś Roxbury Baptist dzisiaj wcześniej? 215 00:08:46,326 --> 00:08:47,595 Tak. 216 00:08:47,695 --> 00:08:49,229 - Dlaczego? - Ponieważ był strzelanina. 217 00:08:49,362 --> 00:08:51,198 Świadkowie zidentyfikowali ten samochód uciekając z miejsca zdarzenia. 218 00:08:51,331 --> 00:08:52,933 Co? 219 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 Nie, ja nikogo nie zastrzeliłem. 220 00:08:54,534 --> 00:08:56,069 Ja-ja tylko się bawiłem. Przysięgam na Boga, panienko. 221 00:08:56,203 --> 00:08:58,204 N-ja nawet nie mam broni. Wiesz, nigdy bym tego nie zrobił. 222 00:08:58,205 --> 00:09:00,307 - Nigdy bym nic nie zrobił... - Detektyw. 223 00:09:01,374 --> 00:09:03,075 Utkwiła kula w panelu. 224 00:09:03,076 --> 00:09:04,411 Tak, są jeszcze dwa wgniecenia tam, na dachu. 225 00:09:04,511 --> 00:09:06,880 - Powiedziałeś, że w sumie trzy strzały? - Tak. 226 00:09:06,980 --> 00:09:09,583 Kiedy słychać strzały przejeżdżałeś wcześniej obok kościoła? 227 00:09:09,683 --> 00:09:11,652 Nie, nie, ja... miałem włączoną muzykę. 228 00:09:11,752 --> 00:09:13,053 Było głośno. 229 00:09:14,021 --> 00:09:15,888 Cóż, te strzały nie mogły mieć miejsca pochodzi z tego samochodu. 230 00:09:15,889 --> 00:09:17,758 Z których zostali wyrzuceni podwyższone stanowisko. 231 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 Dobra. Będę mieć mundury 232 00:09:20,027 --> 00:09:22,395 przeszukaj budynki po drugiej stronie ulicę od kościoła. 233 00:09:22,495 --> 00:09:23,964 Trzymaj się z daleka od samochodu i nie dotykaj tego. 234 00:09:24,064 --> 00:09:25,765 - Jesteś nie na miejscu. - Bez haczyka? 235 00:09:25,766 --> 00:09:26,900 Mój tata mnie zabije. 236 00:09:27,034 --> 00:09:28,401 Mówi detektyw Reagan. 237 00:09:28,535 --> 00:09:30,737 Potrzebuję CSRU w mojej lokalizacji. 238 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Róża? 239 00:09:37,210 --> 00:09:39,179 - Czy to ty? - Nie. 240 00:09:39,279 --> 00:09:42,515 Ale zawsze to mówiłeś Najbardziej przypominałam mamę. 241 00:09:42,616 --> 00:09:44,250 Jill. 242 00:09:44,251 --> 00:09:45,452 Przyszedłeś. 243 00:09:45,585 --> 00:09:47,086 Ona kłamie. 244 00:09:47,087 --> 00:09:49,456 Zawsze mi to mówiłeś Jestem najbardziej podobna do mamy. 245 00:09:49,589 --> 00:09:52,291 Oboje wyglądacie jak wasza matka. 246 00:09:52,292 --> 00:09:55,896 Mocno bym was oboje przytulił, ale wygląda na to, że straciłem rękę. 247 00:09:55,996 --> 00:09:59,032 W porządku, tatusiu. Musisz odpocząć. 248 00:09:59,132 --> 00:10:00,300 Czy z Leną wszystko w porządku? 249 00:10:00,400 --> 00:10:02,235 Wyglądała na śmiertelnie przerażoną tam. 250 00:10:02,335 --> 00:10:04,071 Teraz ma twarz gracza. 251 00:10:04,171 --> 00:10:06,272 Nie przestraszyłem cię za dużo, prawda? 252 00:10:06,273 --> 00:10:08,942 Nie. Nie za dużo. 253 00:10:09,042 --> 00:10:10,944 Dziadek Danny'ego tu jest. 254 00:10:11,044 --> 00:10:13,280 Henz. Jest naprawdę słodki. 255 00:10:13,380 --> 00:10:15,115 Został ze mną dopóki nie przybyła Jill. 256 00:10:15,248 --> 00:10:18,652 Wy wszyscy ze swoimi odważnymi twarzami. Bałem się śmiertelnie. 257 00:10:19,452 --> 00:10:20,788 Czy ktoś jeszcze został ranny? 258 00:10:20,921 --> 00:10:23,622 Pastor Curry, został postrzelony w ramię, ale wszystko z nim w porządku. 259 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 Dzięki Bogu. 260 00:10:25,225 --> 00:10:26,459 Podziękuj lekarzom. 261 00:10:26,593 --> 00:10:28,295 mówiąc o chcieli, żebyśmy ich o tym powiadomili 262 00:10:28,395 --> 00:10:30,698 jak tylko wstałeś. Muszą cię sprawdzić. 263 00:10:32,132 --> 00:10:33,333 Nic mi nie jest. 264 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 Jest w porządku. 265 00:10:34,902 --> 00:10:37,537 Pozwolisz lekarzom zrób jakiekolwiek testy 266 00:10:37,637 --> 00:10:39,807 chcą to zrobić, albo złożę wniosek 267 00:10:39,907 --> 00:10:41,541 postanowienie sądu, i zostaniesz tymczasowo aresztowany. 268 00:10:41,641 --> 00:10:43,976 Zrobiłbym to, co powiedziała gdybym był tobą. 269 00:10:43,977 --> 00:10:46,013 W porządku, w porządku. 270 00:10:46,113 --> 00:10:48,115 Cóż, przynajmniej daj mi trochę prywatności 271 00:10:48,215 --> 00:10:50,117 kiedy mnie szturchają i szturchają, zrobisz to? 272 00:10:50,217 --> 00:10:52,485 OK, duże dziecko. 273 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 Och. 274 00:10:57,357 --> 00:10:59,526 Jill i ja, zrobimy to, uh, zabierz jej rzeczy do domu 275 00:10:59,626 --> 00:11:00,961 i wrócimy 276 00:11:01,061 --> 00:11:02,996 trochę później z dla ciebie ubranie na zmianę. 277 00:11:04,998 --> 00:11:06,533 Kocham was, dziewczyny. 278 00:11:07,367 --> 00:11:08,835 Kocham cię, tatusiu. 279 00:11:19,646 --> 00:11:21,248 Dziękuję. 280 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 Dziękuję za sprawdzenie budynek. 281 00:11:23,250 --> 00:11:27,220 Musiał się tu zaszyć kilka dni, osłaniaj to miejsce. 282 00:11:27,320 --> 00:11:30,123 I krzesło się przewróciło. Musiałem wyjść w pośpiechu. 283 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 Wyraźna linia wzroku do kościoła. 284 00:11:35,662 --> 00:11:36,897 Cóż, to by wykluczało 285 00:11:36,997 --> 00:11:38,365 Eugene, wesoły jeździec, jako podejrzany. 286 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 - Właśnie przechodził obok. - Dokładnie. 287 00:11:40,333 --> 00:11:41,701 Dlaczego nie poczekać aż Niedzielne nabożeństwo? 288 00:11:41,802 --> 00:11:43,203 Po co strzelać dziś rano? 289 00:11:43,303 --> 00:11:44,738 Trzy strzały, żadnych zabójstw. 290 00:11:44,872 --> 00:11:47,239 Zgaduję, że tak nie było zawodowym strzelcem. 291 00:11:47,240 --> 00:11:49,877 Co oznacza, że prawdopodobnie też nie zamiatał mosiądzu. 292 00:11:49,977 --> 00:11:52,078 Tak, to nie było przypadkowa przejażdżka. 293 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 - Strzelec miał cel. - Pytanie brzmi: 294 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 Kto był celem? 295 00:11:55,582 --> 00:11:58,485 Nie mogę tego powiedzieć na pewno to nie był mój dziadek. 296 00:11:58,585 --> 00:12:00,053 Obudowa skorupowa. 297 00:12:00,153 --> 00:12:03,090 Hej, sprowadź tu CSRU bezzwłocznie. 298 00:12:04,657 --> 00:12:06,259 Znajdziemy tego faceta. 299 00:12:08,061 --> 00:12:10,931 Zanim będzie mógł to zrobić do kogoś innego. 300 00:12:12,099 --> 00:12:13,399 Tak. 301 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 Dziękuję. 302 00:12:14,667 --> 00:12:16,003 Czy to ty nas tu wezwałeś? o wideo? 303 00:12:16,103 --> 00:12:17,905 - Bo tego nie opublikowaliśmy. - Jakie wideo? 304 00:12:18,038 --> 00:12:19,506 Film z Hotcopa. To jest... 305 00:12:19,606 --> 00:12:21,574 Czy właśnie powiedziałeś „Hotcop”? 306 00:12:21,708 --> 00:12:23,242 Tak, będziesz chciał żeby to sprawdzić. 307 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 Nie, nie ja cię tu wzywałem o filmie. 308 00:12:26,046 --> 00:12:28,782 Otrzymałem skargę o twoim aresztowaniu dzisiejszego ranka. 309 00:12:28,916 --> 00:12:30,483 Złodziej torebki? To było czyste. 310 00:12:30,583 --> 00:12:33,153 Ale nie przeprowadzono na danym obszarze przydzielono cię do patrolu. 311 00:12:33,253 --> 00:12:34,721 Byliśmy poza sektorem. 312 00:12:34,822 --> 00:12:36,056 To takie chwytliwe. 313 00:12:36,156 --> 00:12:37,790 Niech zgadnę. Steve złożył skargę. 314 00:12:37,791 --> 00:12:39,258 Nie ma znaczenia. To twoje drugie wykroczenie, 315 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 więc oboje dostaniecie pisemną naganę. 316 00:12:41,228 --> 00:12:42,963 - Pospiesz się. Nie możesz mówić poważnie. - I będziesz 317 00:12:43,063 --> 00:12:44,263 jazda za biurkiem reszta tygodnia, 318 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 - zaczynam teraz. - Sara... 319 00:12:48,802 --> 00:12:52,139 Przykro nam, nadinspektorze. To się nie powtórzy. 320 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Ciocia Jill nie dotarła? 321 00:13:02,916 --> 00:13:05,485 Masz najlepsza nieruchomość na piętrze. 322 00:13:05,585 --> 00:13:06,786 - Oh naprawdę? - Mhm. 323 00:13:06,920 --> 00:13:07,987 Która łazienka? 324 00:13:11,658 --> 00:13:13,393 Tęsknię za tobą. 325 00:13:13,493 --> 00:13:15,128 Ja też za tobą tęsknię. 326 00:13:15,228 --> 00:13:16,996 Dlaczego nie odwiedzasz częściej? 327 00:13:16,997 --> 00:13:19,132 Baltimore nie kontynent dalej. 328 00:13:19,232 --> 00:13:21,633 Moi klienci dostają lęk separacyjny. 329 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Więc... 330 00:13:23,403 --> 00:13:24,637 Aha. 331 00:13:25,772 --> 00:13:27,140 Przysięgam, że potrafisz mnie czytać 332 00:13:27,274 --> 00:13:28,876 jest powodem zostałeś prawnikiem. 333 00:13:28,976 --> 00:13:30,177 Mhm. 334 00:13:31,511 --> 00:13:34,513 Tatuś się starzeje, i nie lubię tego oglądać. 335 00:13:34,514 --> 00:13:36,083 Tak. 336 00:13:36,183 --> 00:13:38,785 Cóż, dzisiaj może nie być idealny dzień na obronę swojego zdrowia, 337 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 ale on ma się dobrze. 338 00:13:40,487 --> 00:13:42,655 Wiem, ale stracił krok. 339 00:13:42,789 --> 00:13:44,925 To znaczy, on nawet nie ma uporządkował swoje sprawy. 340 00:13:45,025 --> 00:13:46,525 Jego majątek i tyle. 341 00:13:46,526 --> 00:13:48,327 - Skąd to wiesz? - Ponieważ poprosił mnie o pomoc. 342 00:13:48,328 --> 00:13:50,696 Ale za każdym razem, gdy zaczynam,... 343 00:13:50,697 --> 00:13:52,465 Czuję się przytłoczony na myśl... 344 00:13:52,565 --> 00:13:55,869 Myśl o przegranej inny rodzic. 345 00:13:55,969 --> 00:13:58,038 Tak, wiem. To wyzwala. 346 00:13:58,805 --> 00:14:00,672 Jestem terapeutką, Mae, nie ty. 347 00:14:00,673 --> 00:14:03,076 Jestem prawnikiem, Jill, nie ty. 348 00:14:03,176 --> 00:14:06,179 Zajmuję się papierkową robotą. 349 00:14:06,279 --> 00:14:08,015 Jego dokumenty są w jego domu? 350 00:14:08,882 --> 00:14:11,350 Chodźmy po nich. Przejdziemy przez nie razem. 351 00:14:11,351 --> 00:14:14,021 - Cóż, piliśmy. - Mam kierowcę. 352 00:14:14,121 --> 00:14:15,555 Oh. 353 00:14:15,688 --> 00:14:17,557 - Więc kochanie. - Aha. 354 00:14:17,690 --> 00:14:20,227 A po drodze możesz mi powiedzieć więcej o tym Eliaszu. 355 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 - Zawsze jesteś w moich sprawach. - Zgadza się. Wszystko w tym. 356 00:14:23,163 --> 00:14:25,364 Zawsze. 357 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 Dziękuję. 358 00:14:27,634 --> 00:14:29,036 - Groźby śmierci? - Hmm. 359 00:14:29,169 --> 00:14:31,504 Poważnie chcesz wiedzieć gdybym groził mi śmiercią? 360 00:14:31,604 --> 00:14:33,706 Cóż, jesteś jednym z najbardziej postępowych ministrów 361 00:14:33,806 --> 00:14:35,108 Wiem, dziadku. 362 00:14:35,208 --> 00:14:37,209 To czyni cię bohaterem w niektórych kręgach, ale... 363 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 To sprawia, że jesteś celem dla innych. 364 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Ach. 365 00:14:40,847 --> 00:14:44,284 Korzenie Kościoła sięgają głęboko w tej społeczności. 366 00:14:44,384 --> 00:14:47,554 Nie jestem naiwny do tego jaki jest świat, 367 00:14:47,654 --> 00:14:50,590 ale moja wiara w bliźnich sprawia mi to trudność 368 00:14:50,723 --> 00:14:53,393 myśleć o czymkolwiek to mogłoby być pomocne. 369 00:14:53,526 --> 00:14:55,428 A co z wydarzeniem w kościele? 370 00:14:55,562 --> 00:14:57,397 - Członkowie gangu? - Tak, może ktoś 371 00:14:57,497 --> 00:14:59,366 miał to dla kogoś innego w kościele? 372 00:14:59,466 --> 00:15:01,267 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 373 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 CYNTIA Wózek z kawą jest już zamknięty. 374 00:15:03,536 --> 00:15:05,771 Wszystko w porządku, tato? Ty... Czy powinnam zadzwonić do lekarza? 375 00:15:05,772 --> 00:15:07,707 Nie, nie, ja... 376 00:15:07,807 --> 00:15:10,577 Po prostu nie miałem cokolwiek do jedzenia przez cały dzień. 377 00:15:10,677 --> 00:15:14,580 Um, czy mógłbyś sprawdzić maszynę, zobacz, czy mają coś słodkiego? 378 00:15:14,581 --> 00:15:16,183 Tak. 379 00:15:19,919 --> 00:15:22,122 Miałbyś trudności znaleźć kogokolwiek 380 00:15:22,255 --> 00:15:25,092 z negatywnymi rzeczami do powiedzenia o pastorze Charlesie Currym. 381 00:15:25,192 --> 00:15:27,626 Ale nadal powinniśmy z nim porozmawiać. 382 00:15:27,627 --> 00:15:29,629 Mogę to zrobić podczas gdy ty spędzasz trochę czasu 383 00:15:29,762 --> 00:15:30,964 - Z twoim dziadkiem. - Dziękuję. 384 00:15:31,064 --> 00:15:33,300 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Dzięki. 385 00:15:35,702 --> 00:15:37,137 Pastor Curry? 386 00:15:50,783 --> 00:15:52,318 Ech, Cynthia, prawda? 387 00:15:52,319 --> 00:15:53,786 Detektyw Reagan. 388 00:15:53,920 --> 00:15:55,522 Czy to rzeczy twojego taty? 389 00:15:55,622 --> 00:15:57,290 Tak. Tak, właśnie tu był. 390 00:15:57,390 --> 00:15:58,658 Wysłał mnie po przekąski. 391 00:15:58,791 --> 00:16:00,492 Wygląda na to, że trochę odszedł w pośpiechu. 392 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 - Możesz do niego zadzwonić? - Tak. 393 00:16:02,562 --> 00:16:04,897 - Hej. - Hej. 394 00:16:04,998 --> 00:16:06,466 Jak się masz? 395 00:16:07,200 --> 00:16:09,002 Wygląda Pastor Curry wyszedł. 396 00:16:09,136 --> 00:16:10,203 Dlaczego? 397 00:16:10,303 --> 00:16:12,272 zastanawiam się u mnie to samo. 398 00:16:12,372 --> 00:16:14,007 Prosto do poczty głosowej. 399 00:16:14,107 --> 00:16:16,976 Czy wiesz gdzie mógł pójść? 400 00:16:17,077 --> 00:16:19,178 Albo jeśli miał na to ochotę był w niebezpieczeństwie? 401 00:16:19,179 --> 00:16:20,479 Nie. 402 00:16:20,480 --> 00:16:22,682 Dlaczego? Czy myślisz ktoś do niego strzelał? 403 00:16:22,782 --> 00:16:25,352 Myślisz, że czyjś po moim ojcu? 404 00:16:25,485 --> 00:16:26,719 Nie wiemy. 405 00:16:26,819 --> 00:16:30,490 Ale jeśli ktoś jest, lepiej go najpierw znajdźmy. 406 00:16:35,462 --> 00:16:37,830 - Mam to pod kontrolą. - Możesz wrócić do swoich pozycji. 407 00:16:37,930 --> 00:16:39,366 Przepraszam za przerwę. 408 00:16:39,466 --> 00:16:41,501 Mhm. Można to polubić tylko raz. 409 00:16:41,601 --> 00:16:43,170 Przestań próbować żeby gęsić nasze numery. 410 00:16:43,270 --> 00:16:44,670 Nie podoba mi się to. To zawstydzające. 411 00:16:44,671 --> 00:16:47,574 Kogo to obchodzi? Czego nie lubić? 412 00:16:50,009 --> 00:16:51,444 Koniec szóstej klasy, 413 00:16:51,544 --> 00:16:53,413 ta dziewczyna podpisuje mój rocznik, mówiąc, jaki jestem uroczy. 414 00:16:53,513 --> 00:16:55,182 - Nie lubię dokąd to zmierza. - Pierwszy dzień w siódmej klasie, 415 00:16:55,282 --> 00:16:57,184 Podchodzę prosto do niej, i śmieje mi się w twarz. 416 00:16:57,284 --> 00:16:58,851 - Mhm. - Napisała to dla żartu. 417 00:16:58,951 --> 00:16:59,819 Mhm! 418 00:16:59,919 --> 00:17:02,020 OK, jedno: Cholera. 419 00:17:02,021 --> 00:17:04,357 Ale dwa: To nie jest żart, bracie. 420 00:17:04,491 --> 00:17:05,691 Kochają nas. 421 00:17:05,692 --> 00:17:07,094 Tak, cóż, to nie jest takie uczucie. 422 00:17:07,194 --> 00:17:08,561 A swoją drogą, nie bez powodu 423 00:17:08,695 --> 00:17:10,863 na filmie jest napisane „Hotcop”, liczba pojedyncza. 424 00:17:10,997 --> 00:17:13,200 - Nie "Hotcops". - Oh. 425 00:17:13,300 --> 00:17:15,768 huh. Czy to mówi który z nas? 426 00:17:15,868 --> 00:17:17,370 Myślałem, że powiedziałeś: „Kogo to obchodzi?” 427 00:17:17,504 --> 00:17:18,705 Cokolwiek. 428 00:17:18,838 --> 00:17:20,539 Nienawidzę obowiązków przy biurku. 429 00:17:20,540 --> 00:17:22,075 Nie mogę uwierzyć ona mi to zrobiła. 430 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 Hej, Sarah zapaliła się do nas obu. 431 00:17:24,211 --> 00:17:26,246 Tak, wiem, ale była tak, odkąd byliśmy dziećmi. 432 00:17:26,346 --> 00:17:28,914 Wiesz, że? Zawsze muszę Podbij mnie, pokaż mi, kto tu rządzi. 433 00:17:28,915 --> 00:17:30,550 Mogła pozwolić nam się przesunąć. 434 00:17:30,650 --> 00:17:33,220 Hej, Steve. 435 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Jak myślisz, który z nas to Hotcop? 436 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 - Wiemy, że to nie ty, kolego. - Ugryź mnie, Silver. 437 00:17:41,828 --> 00:17:43,630 Oj. 438 00:17:48,601 --> 00:17:50,270 Uff. 439 00:17:50,370 --> 00:17:53,106 O mój Boże. 440 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 - Pamiętasz powrót do domu? - Och, uch, uch. 441 00:17:54,607 --> 00:17:56,942 MAE Byłem bardzo podekscytowany. 442 00:17:56,943 --> 00:17:59,246 Tata nie pozwoliłby mi odejść chyba że ty też jedziesz. 443 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 - Prześladowałeś mnie tygodniami. - Zrobiłem. 444 00:18:01,314 --> 00:18:04,817 Jak miał na imię ten chłopak? Tim coś, Thomas... 445 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 - Tommy. - Tommy. 446 00:18:06,519 --> 00:18:07,987 - Tommy’ego Jacobsa. - Och. 447 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 Był taki zdenerwowany, taki uroczy. 448 00:18:10,223 --> 00:18:12,091 Gdyby tata wiedział, co robimy tej nocy, 449 00:18:12,192 --> 00:18:13,526 by nie dotrzymał ten obrazek. 450 00:18:13,626 --> 00:18:15,094 Nie, nie zrobiłby tego. 451 00:18:17,029 --> 00:18:18,765 Mówiąc o życiu miłosnym... 452 00:18:18,898 --> 00:18:20,767 Następne pytanie, doradco. 453 00:18:20,867 --> 00:18:22,934 Och, daj spokój. Nie może być tak źle. 454 00:18:22,935 --> 00:18:24,137 Może. 455 00:18:24,237 --> 00:18:26,005 I będzie potrzebować więcej wina. 456 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 - Zaraz wracam. - Dobra. 457 00:18:50,630 --> 00:18:53,099 Zaczynamy. Jeden dla ciebie. 458 00:18:53,200 --> 00:18:57,003 I dużo więcej dla mnie. 459 00:18:59,972 --> 00:19:02,209 To jest akt zgonu mamy. 460 00:19:05,245 --> 00:19:09,282 Zginęła w wypadku samochodowym, ale przyczyną śmierci jest samobójstwo. 461 00:19:09,382 --> 00:19:11,318 To jest przedawkowanie narkotyków. 462 00:19:11,451 --> 00:19:13,486 -Mae... - Widziałem wystarczająco dużo OD akty zgonu 463 00:19:13,586 --> 00:19:15,855 wiedzieć co Mówię o Jill. 464 00:19:17,156 --> 00:19:19,359 Czy tata nas okłamał? 465 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Czy wiedziałeś o tym? 466 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Jill, spójrz na mnie. 467 00:19:29,836 --> 00:19:32,038 Spójrz na mnie, Jill. 468 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 Czy wiedziałeś? że nasza matka się zabiła? 469 00:19:37,877 --> 00:19:40,513 - Tata nie wiedział jak ci powiedzieć. - O mój Boże. 470 00:19:41,481 --> 00:19:44,784 Jak mogłeś mi nie powiedzieć że się zabiła? 471 00:19:44,884 --> 00:19:46,386 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? -Mae... 472 00:19:46,519 --> 00:19:48,321 Nie dotykaj mnie! 473 00:19:48,421 --> 00:19:49,722 Mae. 474 00:20:00,600 --> 00:20:02,902 Zgadnij, co mam. 475 00:20:03,035 --> 00:20:05,738 Ooch. Ciasto Mike'a. 476 00:20:05,872 --> 00:20:07,407 Powiedz mi, że jest Florentczyk tam. 477 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Najlepsze cannoli w Bostonie. 478 00:20:09,842 --> 00:20:11,911 Ach. To moja dziewczyna. 479 00:20:12,011 --> 00:20:13,545 Czy wiesz, jakie masz szczęście? 480 00:20:13,546 --> 00:20:15,715 Pan jeszcze ze mną nie skończył. 481 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Co się dzieje z Charlesem? Znaleźliście go już? 482 00:20:19,852 --> 00:20:24,657 Nie. Pastora Curry'ego nie było w domu, ale włamano się do jego domu. 483 00:20:24,757 --> 00:20:26,359 - Mój Boże. - Tak, sprawdziliśmy odciski, 484 00:20:26,459 --> 00:20:28,995 ale ktokolwiek się włamał musiał mieć rękawiczki. 485 00:20:29,829 --> 00:20:31,763 Jak dobrze wiesz Pastor Curry? 486 00:20:31,764 --> 00:20:33,933 Och, byliśmy blisko przez prawie 20 lat, 487 00:20:34,033 --> 00:20:35,502 odkąd wstąpił do Kościoła. 488 00:20:35,602 --> 00:20:37,670 Nie lubi o tym rozmawiać jego młodość bardzo, 489 00:20:37,770 --> 00:20:39,405 ale nie wtrącam się. 490 00:20:39,406 --> 00:20:41,240 Dziadku... 491 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 ...pastor Curry nie istnieje. 492 00:20:45,712 --> 00:20:47,078 Co masz na myśli? 493 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 Większość wydruków uciekliśmy z jego mieszkania 494 00:20:48,715 --> 00:20:52,118 należeć do kogoś w Baza danych kryminalnych w New Hampshire. 495 00:20:52,251 --> 00:20:55,621 Zanim nim był pastor Charles Curry, 496 00:20:55,622 --> 00:20:58,090 był Larrym Johnsonem. 497 00:20:59,058 --> 00:21:02,429 Uciekinier z wyrokami ten przystanek 20 lat temu. 498 00:21:02,529 --> 00:21:04,430 O mój Boże. 499 00:21:04,431 --> 00:21:05,998 Przepraszam. 500 00:21:11,871 --> 00:21:13,840 Hej, stary, wiesz który to bezkofeinowy? 501 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Tak. Pomarańczowy. 502 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 To mój ulubiony kolor, właściwie, 503 00:21:20,046 --> 00:21:22,148 w połączeniu z niebieskim-- pomarańczowy i niebieski. 504 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 Świetna kombinacja. 505 00:21:23,550 --> 00:21:24,884 W odróżnieniu od zielonego który jest okropnym kolorem. 506 00:21:24,984 --> 00:21:26,453 Nie jesteś fanem Knicks, jesteś? 507 00:21:26,553 --> 00:21:27,987 Właściwie to jestem. 508 00:21:28,087 --> 00:21:30,423 Oh. Przykro mi z powodu twojej straty. 509 00:21:32,592 --> 00:21:34,293 - Co się dzieje, Leno? - Co się dzieje, Jaylen? 510 00:21:34,394 --> 00:21:36,295 - Widzimy się we wtorek? - Tak. Nie przegapiłbym tego. 511 00:21:36,429 --> 00:21:37,463 W porządku. 512 00:21:37,464 --> 00:21:39,131 Co będzie w najbliższy wtorek? 513 00:21:39,265 --> 00:21:41,668 A skąd wiesz Jaylena Browna? 514 00:21:47,006 --> 00:21:48,140 Więc, kto to jest? 515 00:21:48,274 --> 00:21:49,642 To jest Franklin Beaumont. 516 00:21:49,742 --> 00:21:52,178 Odciski z łusek wrócił do niego. 517 00:21:52,311 --> 00:21:53,845 Akta są na biurku. 518 00:21:53,846 --> 00:21:57,016 Odbył staż w New Hampshire, taki sam jak pastor Curry. 519 00:21:57,116 --> 00:21:59,085 - Masz na myśli Larry'ego Johnsona. - Tak, Larry'ego Johnsona. 520 00:21:59,185 --> 00:22:02,188 Franklin właśnie został zwolniony od 20 lat ciężko? 521 00:22:02,321 --> 00:22:05,324 Często zajmował się sklepami na obszarach wiejskich, 522 00:22:05,425 --> 00:22:07,694 gdzie reakcja była powolna, następnie z dodatkowym czasem, 523 00:22:07,827 --> 00:22:10,328 zmuszał ofiary do gry Rosyjska ruletka z jego pistoletem. 524 00:22:10,329 --> 00:22:11,230 Zabawne rzeczy. 525 00:22:11,330 --> 00:22:12,699 Ale przeszłość kryminalna naszego pastora 526 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 dotyczy kradzieży samochodów i brawurową jazdę. 527 00:22:14,967 --> 00:22:16,202 Nie wydaje się to by się pokrywało 528 00:22:16,302 --> 00:22:17,837 z Franklinem działalność przestępcza. 529 00:22:17,970 --> 00:22:20,171 Złodzieje potrzebują kierowców do ucieczki, prawda? 530 00:22:20,172 --> 00:22:21,374 Kto cię tu wpuścił? 531 00:22:21,474 --> 00:22:23,175 Właśnie domyśliłem się Odwiedziłbym cię. 532 00:22:23,309 --> 00:22:24,677 Pomóż rozwiązać Twoją sprawę. 533 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Och, powiedz. 534 00:22:26,178 --> 00:22:27,346 Sami to powiedzieliście. 535 00:22:27,447 --> 00:22:31,183 Curry miał czas do ulepszania samochodów. 536 00:22:31,317 --> 00:22:33,719 Myślę, że był kierowcą. 537 00:22:33,720 --> 00:22:35,387 Hmm. 538 00:22:35,388 --> 00:22:37,924 Cóż, Franklin rzeczywiście rabował miejsca gdzie będzie potrzebował ucieczki. 539 00:22:38,024 --> 00:22:40,527 Zgadza się. Całkiem nieźle, panie Reagan. 540 00:22:40,627 --> 00:22:42,695 - Dziękuję. - Miałem na myśli pana Reagana. 541 00:22:42,829 --> 00:22:45,097 - Oh. - I pastora Curry'ego ślad papierowy jest 542 00:22:45,197 --> 00:22:47,733 nieistniejący aż do momentu, gdy był w pobliżu kiedy Franklin został zamknięty 543 00:22:47,734 --> 00:22:49,301 - i Larry zniknął. - Prawidłowy. 544 00:22:49,402 --> 00:22:51,404 Więc jeśli Franklin obwinia Curry'ego za to co się stało... 545 00:22:51,538 --> 00:22:52,872 Chciałby zemsty. 546 00:22:53,005 --> 00:22:54,406 Ale gdzie ukrywa się Curry? 547 00:22:54,407 --> 00:22:56,074 Jego miejsce nie jest bezpieczne. 548 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Czy on ma rodzinę w mieście? 549 00:22:58,978 --> 00:23:00,712 Ustalę lokalizację Cynthii. 550 00:23:00,713 --> 00:23:02,248 Dziękuję za zatrzymanie się. 551 00:23:02,381 --> 00:23:04,382 Jesteśmy ci coś winni, dziadku. 552 00:23:04,383 --> 00:23:05,818 Do zobaczenia z powrotem do mieszkania? 553 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Jasne. 554 00:23:07,319 --> 00:23:10,990 Ale najpierw muszę siebie znaleźć sklep monopolowy. 555 00:23:15,995 --> 00:23:19,566 ♪ To nie ma żadnego sensu tego wszystkiego ♪ 556 00:23:23,335 --> 00:23:26,806 ♪ Dlaczego miłość przychodzi i odchodzi ♪ 557 00:23:31,143 --> 00:23:34,814 ♪ Chciałbym, żebyś mógł weź mnie za rękę. ♪ 558 00:23:35,782 --> 00:23:37,784 Tatuś był taki szczęśliwy kiedy mu powiedziałeś 559 00:23:37,884 --> 00:23:40,653 chciałeś zachować Stare pianino mamy. 560 00:23:42,455 --> 00:23:44,390 Miałem prawo wiedzieć. 561 00:23:45,291 --> 00:23:47,326 Dzielenie się tym nie było moim sekretem. 562 00:23:48,160 --> 00:23:50,329 Czy to właśnie powiedział ci tata? 563 00:23:50,463 --> 00:23:52,331 To jest to, co miałem powiedzieć sobie, Mae. 564 00:23:52,431 --> 00:23:55,133 To, a może to, ukrywając to przed sobą, 565 00:23:55,134 --> 00:24:00,540 które wybrała nasza mama nie być z nami... 566 00:24:02,141 --> 00:24:06,345 ...że może bym cię oszczędził od bólu, który odczuwałem. 567 00:24:08,648 --> 00:24:12,284 Ponieważ Jestem twoją starszą siostrą i... 568 00:24:12,384 --> 00:24:14,220 to moja praca. 569 00:24:18,858 --> 00:24:21,193 Muszę porozmawiać z tatą. 570 00:24:22,028 --> 00:24:23,262 Przy tym wszystkim, co się dzieje? 571 00:24:23,362 --> 00:24:25,565 Zawsze wie, kiedy jestem zdenerwowana. 572 00:24:27,366 --> 00:24:29,401 Przepraszam, Mae. 573 00:24:39,512 --> 00:24:42,114 BPD! 574 00:24:42,849 --> 00:24:45,417 - Hej, musimy porozmawiać. - Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 575 00:24:45,518 --> 00:24:47,352 Czy to konieczne? 576 00:24:47,353 --> 00:24:49,021 Rozmawiałeś z tatą? 577 00:24:49,121 --> 00:24:51,524 Słuchaj, kochanie, nie nie musisz już mnie kryć. 578 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Słuchaj, przepraszam, ale musimy iść. 579 00:24:53,459 --> 00:24:55,027 Nigdzie nie pójdziesz dopóki cię nie poprosimy 580 00:24:55,127 --> 00:24:56,529 kilka pytań dot Larry’ego Johnsona. 581 00:24:56,629 --> 00:24:59,031 - Tato, co się dzieje? Powiedz mi. - Nie mogę... 582 00:24:59,131 --> 00:25:00,366 OK, powiedział że jesteśmy w niebezpieczeństwie 583 00:25:00,466 --> 00:25:01,568 i że musimy wyjechać właśnie teraz. 584 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Musisz pozwolić nam sobie pomóc. 585 00:25:02,835 --> 00:25:04,069 Słuchaj, zostaw nas w spokoju! 586 00:25:04,070 --> 00:25:04,871 Nigdzie nie pójdziesz. 587 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 Pistolet! 588 00:25:11,878 --> 00:25:14,914 - Uderzyłem go! - Zadzwoń pod numer 911! Wy oboje, zostańcie tutaj! 589 00:25:17,550 --> 00:25:19,085 Policja! Trzymać się! 590 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Słuchaj, przepraszam, kochanie. To mnie chce. 591 00:25:20,987 --> 00:25:22,388 - Muszę iść. Nie, nie, muszę iść. - Nie, nie. Tato, nie! 592 00:25:24,523 --> 00:25:25,391 Zatrzymywać się! 593 00:25:36,002 --> 00:25:37,804 Cholera. 594 00:25:39,271 --> 00:25:40,907 Dostaliśmy strzały, płyta częściowa: 6323... 595 00:25:41,007 --> 00:25:42,575 Cynthia! 596 00:25:42,675 --> 00:25:43,976 - Gdzie jest twój tata? - Nie wiem. 597 00:25:44,076 --> 00:25:45,777 Co to znaczy, że nie wiesz? 598 00:25:45,778 --> 00:25:47,413 Powiedział, że musi się zatrzymać gdzieś bezpiecznie. Nie wiem. 599 00:25:47,546 --> 00:25:48,914 Gdzie? 600 00:25:48,915 --> 00:25:50,617 Coś o dworzec autobusowy w Derry. 601 00:25:50,717 --> 00:25:51,951 To wszystko? 602 00:25:53,352 --> 00:25:54,453 Świetnie. 603 00:25:54,587 --> 00:25:56,955 Franklin Beaumont nie zatrzymam się, aż 604 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 zabił pastora Curry'ego. 605 00:25:58,424 --> 00:25:59,959 Nie, jeśli pierwsi go zatrzymamy. 606 00:26:00,092 --> 00:26:01,628 Pomódlmy się. 607 00:26:09,435 --> 00:26:11,838 To było drugie... 608 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 ...najtrudniejszy dzień w moim życiu. 609 00:26:16,308 --> 00:26:19,812 Gorzej było tylko muszę ci powiedzieć, że już jej nie ma. 610 00:26:19,912 --> 00:26:22,281 Nie powiedziałeś mi wszystkiego. 611 00:26:23,950 --> 00:26:26,552 Czy zrobiłoby to różnicę? 612 00:26:26,653 --> 00:26:31,457 Dziewczyny, byliście takie młode stracić matkę. 613 00:26:32,558 --> 00:26:35,662 To była wystarczająco trudna droga przed tobą 614 00:26:35,762 --> 00:26:39,565 bez dźwigania tego wszystkiego. 615 00:26:39,666 --> 00:26:42,501 To teraz trudna droga. 616 00:26:46,105 --> 00:26:49,709 Moje pokolenie, oni, uh... nie rozmawialiśmy o żadnych rzeczach. 617 00:26:49,809 --> 00:26:52,678 Mówimy sobie to dlatego, że jesteśmy silni, 618 00:26:52,679 --> 00:26:55,313 ale prawda jest taka, nie mieliśmy słów. 619 00:26:55,314 --> 00:26:58,183 Było tak wiele o twojej matce 620 00:26:58,184 --> 00:27:01,487 i jej zmagania że nie rozumiałem. 621 00:27:02,454 --> 00:27:04,891 Że nie rozumiała. 622 00:27:04,991 --> 00:27:07,525 Nie mogłem jej pomóc. 623 00:27:07,526 --> 00:27:10,462 Nie mogłem jej chronić. 624 00:27:10,562 --> 00:27:15,034 Ale mógłbym spróbować cię chronić. 625 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Cóż, nie zrobiłeś tego, tato. Kłamałeś. 626 00:27:20,539 --> 00:27:22,675 A ty nie ufałeś mi wystarczająco mi powiedzieć 627 00:27:22,809 --> 00:27:26,713 prawdę o własnej matce, nawet gdy już dorosnę. 628 00:27:29,882 --> 00:27:32,418 Czuję się jak Znowu ją straciłem. 629 00:27:32,518 --> 00:27:36,455 Wszystkie te lata Sama wychowywałam Lenę, 630 00:27:36,555 --> 00:27:38,490 Myślałem, że jestem być silnym jak ty. 631 00:27:38,590 --> 00:27:42,360 Jeśli Boży plan był dla mojego taty sam wychować dwie dziewczynki, 632 00:27:42,361 --> 00:27:44,563 wtedy... 633 00:27:44,663 --> 00:27:47,800 Powinienem być w stanie jednego wychować. 634 00:27:48,701 --> 00:27:51,904 Bóg daje nam siłę 635 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 dokonać wyborów które uważamy za słuszne. 636 00:27:54,473 --> 00:27:56,375 Dość już frazesów. 637 00:27:56,508 --> 00:27:58,244 Chcę wiedzieć: 638 00:27:58,377 --> 00:28:03,349 Gdybyś mógł to zrobić jeszcze raz, powiesz mi prawdę? 639 00:28:06,986 --> 00:28:09,555 Powiedziałbyś jej Lenie? 640 00:28:19,899 --> 00:28:22,434 Chciałbym, żebyś wyszedł, proszę. 641 00:28:34,346 --> 00:28:38,250 Dlaczego powiedziałeś Jill ale nie ja? 642 00:28:38,350 --> 00:28:40,319 Nie miałem wyboru. 643 00:28:41,921 --> 00:28:44,156 Jill była tą, która ją znalazła. 644 00:28:53,265 --> 00:28:54,766 Zatem według Arkusz raperski Franklina, 645 00:28:54,767 --> 00:28:56,435 faktycznie były dwóch wspólników. 646 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 Emma Bowers zwykła tam chodzić sklepy z Franklinem. 647 00:28:59,171 --> 00:29:01,940 I wierzymy, że Larry był kierowca Franklina i Emmy. 648 00:29:01,941 --> 00:29:04,243 Pieniądze od Franklina kradzieży nigdy nie udało się odzyskać. 649 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 To około 200 kawałków 650 00:29:05,711 --> 00:29:07,478 pływające tam gdzieś brakuje. 651 00:29:07,479 --> 00:29:10,616 Zgadza się. I Franklin był aresztowany sam w pokoju motelowym 652 00:29:10,716 --> 00:29:12,484 poza trasą 1, dzięki anonimowej wskazówce. 653 00:29:12,618 --> 00:29:15,621 Emma zmarła rok później z powodu do powikłań przy porodzie. 654 00:29:15,754 --> 00:29:17,155 Wierzymy, że to Cynthia. 655 00:29:17,156 --> 00:29:20,192 Brzmi jak Emma i Franklin byli razem, 656 00:29:20,292 --> 00:29:22,061 ale zaszła w ciążę z dzieckiem Larry'ego? 657 00:29:22,161 --> 00:29:25,330 Prawidłowy. Dlatego Larry i Emma prawdopodobnie sprzedała Franklina. 658 00:29:25,331 --> 00:29:28,167 Więc Emma umiera, a potem Larry pojawia się z nową tożsamością: 659 00:29:28,300 --> 00:29:29,835 pastora Charlesa Curry’ego. 660 00:29:29,836 --> 00:29:31,871 A teraz Franklin jest wyszedł z więzienia i jest wkurzony. 661 00:29:31,971 --> 00:29:34,874 Larry ukradł mu dziewczynę, jego pieniądze, jego wolność. 662 00:29:34,974 --> 00:29:36,775 - To znaczy, to jest motyw. – powiedziała Cynthia 663 00:29:36,876 --> 00:29:39,145 że zamierzają się zatrzymać zanim zniknie. 664 00:29:39,245 --> 00:29:41,313 Wierzymy w to chodzi o to, żeby zebrać tę gotówkę. 665 00:29:41,413 --> 00:29:43,482 - Tak. - Cóż, to wszystko 666 00:29:43,582 --> 00:29:46,986 zgłoszone lokalizacje Franklin i jego załoga wtedy uderzyli. 667 00:29:47,086 --> 00:29:48,921 Czy jest jakieś połączenie? przegapiliśmy? 668 00:29:49,021 --> 00:29:51,991 Poza tym, że wszystkie są skupione w okolicach Derry w New Hampshire? 669 00:29:53,325 --> 00:29:55,661 Czy Cynthia nie mówiła? że zamierzają się zatrzymać 670 00:29:55,794 --> 00:29:57,830 na dworcu autobusowym w Derry? 671 00:29:57,930 --> 00:29:59,465 Zrobiła to. 672 00:30:03,135 --> 00:30:04,736 Przepraszam. 673 00:30:06,105 --> 00:30:08,040 Za cały ból, który spowodowałem. 674 00:30:11,177 --> 00:30:14,379 Powitałeś mnie do swojego kościoła. 675 00:30:14,380 --> 00:30:16,482 Pozwól mi zbudować nowe życie z Cynthią. 676 00:30:16,582 --> 00:30:18,384 Następnie odwdzięcz się przysługą. 677 00:30:18,517 --> 00:30:21,687 Czekając tu ze mną. Pozwól mi... pozwól mi zadzwonić do Leny. 678 00:30:21,787 --> 00:30:23,055 Po prostu z nią porozmawiaj. 679 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Słuchaj, tak będzie najlepiej dla wszystkich jeśli po prostu pójdę. 680 00:30:25,457 --> 00:30:28,060 Podwijanie ogona i bieganie? To najlepsze? 681 00:30:28,194 --> 00:30:29,560 Zostawić córkę? 682 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 Nie mam wyboru. 683 00:30:31,063 --> 00:30:33,099 Bóg daje nam siłę 684 00:30:33,199 --> 00:30:36,102 dokonać wyborów które uważamy za słuszne. 685 00:30:37,336 --> 00:30:38,437 To jest słuszne. 686 00:30:38,537 --> 00:30:41,040 Droga do odkupienia wymaga od nas 687 00:30:41,173 --> 00:30:45,043 stawić czoła rzeczom od którego uciekaliśmy. 688 00:30:45,044 --> 00:30:46,712 Teraz musisz zadać sobie pytanie: 689 00:30:46,812 --> 00:30:52,284 Czy jestem Larrym Johnsonem, czy jestem pastorem Charlesem Currym? 690 00:31:01,327 --> 00:31:03,662 Upewnij się, że Cynthia to dostanie. 691 00:31:05,031 --> 00:31:07,166 To wyjaśnia wszystko. 692 00:31:08,567 --> 00:31:10,436 Dziękuję. 693 00:31:15,908 --> 00:31:17,576 Karol. 694 00:31:19,811 --> 00:31:21,580 To niezły single malt. 695 00:31:21,680 --> 00:31:23,081 Podziel się tym z chłopakami. 696 00:31:25,317 --> 00:31:27,753 Dziadkowie. Co tu robisz? 697 00:31:27,853 --> 00:31:30,522 Przyszedłem pocałować twój brzydki kubek. 698 00:31:30,622 --> 00:31:32,090 Mwah! Mój Boże. 699 00:31:32,091 --> 00:31:34,960 Kolejny Reagan w mundurze. 700 00:31:34,961 --> 00:31:37,696 Jeśli twój dziadek mógłbym cię teraz zobaczyć. 701 00:31:37,796 --> 00:31:40,966 Uch, to jest mój partner, Jonasza Silvera. 702 00:31:40,967 --> 00:31:42,601 Legenda, Henry Reagan. 703 00:31:42,701 --> 00:31:44,036 To przyjemność spotkanie z tobą, proszę pana. 704 00:31:44,136 --> 00:31:45,436 Więc jesteś tym facetem kto będzie mógł chodzić 705 00:31:45,437 --> 00:31:47,173 ulice Bostonu z moim Seanem? 706 00:31:47,273 --> 00:31:48,907 Cóż, myślę, że jest teraz naszym Seanem. 707 00:31:49,008 --> 00:31:50,642 Głosowanie odbędzie się na żywo, panowie. 708 00:31:50,742 --> 00:31:53,712 Załagodzimy tę debatę raz na zawsze. 709 00:31:53,812 --> 00:31:54,846 Nie to znowu. 710 00:31:55,614 --> 00:31:58,617 Cała stacja ma głosować. Właśnie wysłałem Ci link. 711 00:31:58,717 --> 00:32:01,053 - O czym ona mówi? - To... 712 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 Cóż, Sean i ja zatrzymaliśmy się złodziej torebek, 713 00:32:03,289 --> 00:32:05,091 i zostało to uchwycone na nagraniu wideo, 714 00:32:05,191 --> 00:32:07,093 więc jeden z nas był nazwany „Hotcopem”. 715 00:32:07,193 --> 00:32:09,061 To głupie. To po prostu niedojrzałe, wiesz. 716 00:32:09,161 --> 00:32:10,661 Och, daj spokój. 717 00:32:10,662 --> 00:32:13,632 Tylko twoje pokolenie byłby zdenerwowany komplementem. 718 00:32:13,765 --> 00:32:15,633 O co chodzi? 719 00:32:15,634 --> 00:32:17,003 Cóż, jest trochę klimatu 720 00:32:17,136 --> 00:32:18,537 że nie jesteśmy traktowane poważnie. 721 00:32:18,637 --> 00:32:22,841 Właściwie było tego sporo dzieje się ostatnio. 722 00:32:22,941 --> 00:32:25,544 To tak, jak zawsze mówię: nigdy nie przyjmuj krytyki 723 00:32:25,644 --> 00:32:28,747 od kogoś nigdy nie poprosiłbyś o radę. 724 00:32:29,481 --> 00:32:31,883 Dziękuję, dziadku. 725 00:32:31,984 --> 00:32:33,986 Mogę zobaczyć wideo, czy co? 726 00:32:34,086 --> 00:32:36,187 - Och, tak. - O nie. Nie, to jest... 727 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 - Nie, pozwól mu obejrzeć wideo. - Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. Nie, nie. 728 00:32:38,190 --> 00:32:39,691 - Nie, nie, nie. - Sean, on zamierza... on to pokocha, stary. 729 00:32:45,397 --> 00:32:48,334 Odłóż torbę, pastorze. 730 00:32:51,470 --> 00:32:53,205 Czas przestać uciekać. 731 00:32:58,610 --> 00:33:00,612 Jak mógł mnie tak po prostu zostawić? 732 00:33:00,712 --> 00:33:04,049 Chciał wszystko wyjaśnić własnymi słowami. 733 00:33:04,050 --> 00:33:07,053 Nie chcę listu. Chcę mojego ojca. 734 00:33:08,354 --> 00:33:10,056 Po co? 735 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 O mój Boże. 736 00:33:12,124 --> 00:33:13,391 Człowiek jest tchórzem. 737 00:33:13,392 --> 00:33:15,494 Trzymaj się, teraz. 738 00:33:15,594 --> 00:33:16,928 To jest dom Boży. 739 00:33:17,029 --> 00:33:19,031 Nie chcesz czegoś zrobić będziesz żałować. 740 00:33:19,165 --> 00:33:20,532 Oszczędzaj oddech, stary. 741 00:33:20,632 --> 00:33:22,034 Nie da się mnie uratować. 742 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 Nikt nie jest poza odkupieniem. 743 00:33:26,072 --> 00:33:29,275 Zadzwoń do ojca i powiedz mu, żeby tu przyszedł, 744 00:33:29,375 --> 00:33:32,411 albo zastrzelę was oboje gdzie stoisz. 745 00:33:40,652 --> 00:33:42,121 Dzwoni jego telefon stacjonarny. 746 00:33:42,221 --> 00:33:43,688 - To Cynthia. - Skąd wiesz? 747 00:33:43,689 --> 00:33:45,023 Ona jest jedyna Podałem ten numer. 748 00:33:45,157 --> 00:33:46,524 Zapisałem to w jej notatce. 749 00:33:46,525 --> 00:33:48,660 - Proszę? - Dobra. 750 00:33:49,928 --> 00:33:51,597 - Kochanie, wszystko w porządku? - Tata... 751 00:33:51,697 --> 00:33:55,366 LJ. Mój człowieku! Jak się masz? 752 00:33:55,367 --> 00:33:56,835 - Gdzie Cynthia? - Dotrzymuj mi towarzystwa. 753 00:33:56,968 --> 00:34:00,005 Myślę o gram w moją ulubioną grę. 754 00:34:00,106 --> 00:34:02,840 Jeśli ją skrzywdzisz, obiecuję na Boga, zabiję cię. 755 00:34:02,841 --> 00:34:04,110 Przestań. 756 00:34:04,210 --> 00:34:06,011 Nigdy tam nie byłeś o tym życiu. 757 00:34:06,145 --> 00:34:07,679 Spotkajmy się w kościele 758 00:34:07,779 --> 00:34:09,547 i przynieś wszystko, co zostało moich pieniędzy z tobą. 759 00:34:09,548 --> 00:34:11,383 Jest w Roxbury Baptist. chodźmy. 760 00:34:11,483 --> 00:34:12,884 OK, ale jeśli wezwiemy wsparcie, 761 00:34:13,018 --> 00:34:14,520 - wtedy to przejdzie wytrąciło Franklina z równowagi. - Masz rację. 762 00:34:16,054 --> 00:34:17,523 - Dam mu pieniądze. - Nie. 763 00:34:17,656 --> 00:34:19,258 Nie możemy go dostarczyć kolejny zakładnik. 764 00:34:19,358 --> 00:34:20,892 - On już ma Cynthię. - On skrzywdzi moją córkę! 765 00:34:21,026 --> 00:34:22,728 - Muszę coś zrobić! - Wiesz co? 766 00:34:22,861 --> 00:34:25,831 Wkradłem się do tego kościoła więcej niedziel, niż mogę zliczyć. 767 00:34:25,931 --> 00:34:28,199 Mam plan, ale będziemy go potrzebować. 768 00:34:30,035 --> 00:34:31,702 - Mam cię. - Dobra. 769 00:34:31,703 --> 00:34:34,406 Ufam, że wiesz co robisz, partnerze. 770 00:34:35,241 --> 00:34:38,844 Grałem w tę grę z moją dziewczyną, Emmą. 771 00:34:42,047 --> 00:34:45,217 Oczywiście, wtedy to była tylko zabawa. 772 00:34:45,317 --> 00:34:49,588 Ale tym razem gra na zawsze. 773 00:34:54,760 --> 00:34:57,062 To jest święte miejsce. 774 00:34:57,163 --> 00:34:59,598 Nie powinno być przemocy w domu Pańskim. 775 00:34:59,698 --> 00:35:01,333 Oszczędzaj oddech, kaznodziejo. 776 00:35:01,433 --> 00:35:05,102 Izajasz powiedział: „Już nie będę w waszej ziemi słychać przemoc, 777 00:35:05,103 --> 00:35:07,605 „ale zadzwonisz Twoje ściany Zbawienie 778 00:35:07,606 --> 00:35:09,106 i bramy Twoje Chwała.” 779 00:35:09,107 --> 00:35:09,908 Cicho. 780 00:35:10,041 --> 00:35:13,245 Te mury to zbawienie. 781 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Nie musisz tego robić. 782 00:35:15,514 --> 00:35:17,449 Nie muszę. 783 00:35:19,084 --> 00:35:20,952 Chcę. 784 00:35:21,753 --> 00:35:23,422 Cały klip w tym. 785 00:35:24,423 --> 00:35:26,892 Cóż, jeden z was to odbierze zanim zastrzelę was oboje. 786 00:35:26,992 --> 00:35:30,795 Charles odmienił swoje życie właśnie tu, w tym kościele. 787 00:35:30,796 --> 00:35:33,865 - Ty też możesz. - Ma na imię Larry. 788 00:35:34,766 --> 00:35:36,402 Jest dla mnie Charlesem. 789 00:35:36,502 --> 00:35:38,069 Człowiek Boży. 790 00:35:38,170 --> 00:35:40,672 Człowiek, który znalazł siłę w tych ścianach 791 00:35:40,772 --> 00:35:45,010 zostawić zło za sobą, odejść ty i... i to z tyłu. 792 00:35:45,110 --> 00:35:47,012 Albo pociągniesz... 793 00:35:48,480 --> 00:35:50,382 ...albo pociągnę. 794 00:35:54,753 --> 00:35:58,823 Prowadziłem sprawiedliwe życie. 795 00:35:58,824 --> 00:36:01,460 Wiem, co mnie czeka po drugiej stronie. 796 00:36:01,593 --> 00:36:03,262 Hmm. 797 00:36:07,065 --> 00:36:08,400 Do świątyni ks. 798 00:36:09,901 --> 00:36:11,603 Zobaczmy jeśli Bóg okaże ci miłosierdzie. 799 00:36:12,371 --> 00:36:15,674 Niech Pan mnie osłania w swoich piórach. 800 00:36:15,807 --> 00:36:17,843 Chroń mnie w jego skrzydłach. 801 00:36:17,943 --> 00:36:22,814 Jego wierne obietnice są moją zbroję i ochronę. 802 00:36:30,956 --> 00:36:32,189 Franklina! 803 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 Tata! 804 00:36:35,026 --> 00:36:36,527 - Tato, wyjdź! Wysiadać! - Hej! 805 00:36:36,528 --> 00:36:38,364 - Proszę bardzo! Proszę, wypuść ją! - Nie rób tego! 806 00:36:38,497 --> 00:36:40,366 - Rzuć to albo ona umrze. - Nie rób tego! 807 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 - Hej, hej! - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Nie rób tego! 808 00:36:42,100 --> 00:36:44,603 Jeśli idę w dół, to biorę twoja córka ze mną. 809 00:36:44,703 --> 00:36:46,338 Nie. Nie, nie rób tego. 810 00:36:49,040 --> 00:36:52,711 Ona nie jest Córka pastora Curry'ego. 811 00:36:52,844 --> 00:36:54,045 Ona jest twoja. 812 00:36:54,980 --> 00:36:56,615 Zdobyła jego oczy. 813 00:36:58,384 --> 00:37:00,386 Mam rację, prawda, Charles? Powiedz mu. 814 00:37:00,486 --> 00:37:02,754 Nie-nie czekaj aż jest już za późno. Powiedz mu! 815 00:37:02,854 --> 00:37:05,223 Tato, czy to prawda? 816 00:37:06,057 --> 00:37:07,326 Przepraszam, kochanie. 817 00:37:07,426 --> 00:37:10,396 Franklin, Emma cię nie chciała wychowywanie dziecka. 818 00:37:10,529 --> 00:37:13,399 Nie chciała jej być taki jak ty. 819 00:37:13,499 --> 00:37:14,700 Kłamiesz. 820 00:37:14,800 --> 00:37:17,168 Emma chciała, żebyś wyszedł życie, pamiętasz? 821 00:37:17,269 --> 00:37:18,370 Ale ty nie chciałeś słuchać. 822 00:37:18,470 --> 00:37:20,406 Posłuchaj mnie teraz. 823 00:37:20,539 --> 00:37:21,907 Spójrz na nią. 824 00:37:23,642 --> 00:37:24,710 Spójrz na nią! 825 00:37:24,843 --> 00:37:27,578 Mówię ci prawdę. 826 00:37:27,579 --> 00:37:29,047 Rzuć broń! 827 00:37:31,016 --> 00:37:33,418 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć! 828 00:37:33,419 --> 00:37:34,853 Mam broń. 829 00:37:34,953 --> 00:37:36,488 Podaj mi swoje ręce. 830 00:37:36,588 --> 00:37:38,890 - Ty... wszystko w porządku? - Tak. 831 00:37:39,024 --> 00:37:40,326 Wszystko w porządku? 832 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 - To był świetny cios, Wielebny. - Pewnie, że było. 833 00:37:41,860 --> 00:37:43,395 Dziadek ma ręce. 834 00:37:43,495 --> 00:37:46,431 - Tak, robi. - Bardzo mi przykro. 835 00:37:46,432 --> 00:37:49,567 Chwalcie Boga. 836 00:37:49,568 --> 00:37:51,437 Amen. 837 00:37:58,243 --> 00:38:00,579 Potrzebujesz pomocy? 838 00:38:02,514 --> 00:38:04,615 Czy to oznacza nie jesteś już na mnie zły? 839 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Nie. Przyszedłem przeprosić. 840 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 - Hmm. - Wiesz, kiedy wyszedłem, 841 00:38:08,587 --> 00:38:09,921 Byłem naprawdę zdenerwowany, 842 00:38:10,021 --> 00:38:11,957 ale potem rozmawiałem do dziadka Reagana, 843 00:38:12,090 --> 00:38:13,792 i upadł trochę wiedzy o mnie. 844 00:38:13,925 --> 00:38:15,361 „Nigdy nie przyjmuj krytyki 845 00:38:15,461 --> 00:38:16,995 od kogoś, kogo byś nie zrobił przyjmij radę od.” 846 00:38:17,095 --> 00:38:19,096 Nie przyjąłbyś rady ode mnie? 847 00:38:19,097 --> 00:38:21,132 Nie, to jest odwrotnie. 848 00:38:21,266 --> 00:38:22,600 Nie byłem na ciebie zły. 849 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Byłem zły na siebie za to, że cię zawiodłem. 850 00:38:25,904 --> 00:38:29,508 Sarah, wiesz, że zawsze to robiłem patrzyłem na ciebie. prawda? 851 00:38:29,608 --> 00:38:32,177 Myślałam, że już z tego wyrosłeś. 852 00:38:34,012 --> 00:38:38,283 Czy pamiętasz kiedy zabrałbyś swoją sztukę do domu 853 00:38:38,417 --> 00:38:40,318 - z zajęć plastycznych? - Sara... 854 00:38:40,452 --> 00:38:43,655 - Pokazałbyś mi zanim pokazałeś mamie i tacie. - Proszę, przestań. 855 00:38:43,755 --> 00:38:45,824 - Pamiętam. OK. - Chodź. Moje serce nie może dalej żyć. 856 00:38:45,957 --> 00:38:48,326 Zastanawiałem się co musiało ci się to wydawać podobne 857 00:38:48,460 --> 00:38:49,995 znalezienie mamy. 858 00:38:52,764 --> 00:38:55,166 Utrzymanie tego w tajemnicy ten cały czas. 859 00:38:57,669 --> 00:39:00,672 I dużo o tym myślałem co to mogło oznaczać 860 00:39:00,772 --> 00:39:02,207 gdybyśmy ci powiedzieli. 861 00:39:02,307 --> 00:39:06,378 Los mamy mnie przestraszył kiedykolwiek mieć własną rodzinę. 862 00:39:07,245 --> 00:39:09,515 Ale jeśli osłaniając cię... 863 00:39:10,749 --> 00:39:13,351 ...jakoś to wszystko było możliwe? 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,493 Zrobiłbym to samo jeszcze raz. 865 00:39:21,627 --> 00:39:23,529 Kocham cię, Jill. 866 00:39:25,431 --> 00:39:28,366 Po prostu potrzebuję trochę czasu, ok? 867 00:39:30,669 --> 00:39:32,438 Ja też cię kocham. 868 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 - Dziadkowie. - Oh. Dzięki. 869 00:39:36,808 --> 00:39:39,511 Wiesz, to zwykle tu dużo spokojniej. 870 00:39:39,611 --> 00:39:41,011 Czy to jest? 871 00:39:41,012 --> 00:39:43,248 Cóż, podobało mi się mój pobyt tutaj jest niezwykle 872 00:39:43,348 --> 00:39:45,516 ale jest jeszcze jedna rzecz Pozostało mi do zrobienia. 873 00:39:45,517 --> 00:39:47,886 Czy to dotyczy porucznika i butelka szkockiej? 874 00:39:48,019 --> 00:39:50,989 Rzeczywiście. Widzisz, teraz to Danny oficjalnie 875 00:39:51,089 --> 00:39:53,524 zamierzam przenieść się do policji w Bostonie, 876 00:39:53,525 --> 00:39:55,694 jest kilka rzeczy to musi się wydarzyć, 877 00:39:55,794 --> 00:39:58,896 włączając w to jego emeryturę z nowojorskiej policji. 878 00:39:58,897 --> 00:40:00,699 Tak, dziękuję za przypomnienie, dziadku. 879 00:40:00,832 --> 00:40:02,333 To proces. 880 00:40:02,434 --> 00:40:03,669 Choć uwielbiam nosić odznaka Bostonu, 881 00:40:03,769 --> 00:40:06,371 Technicznie rzecz biorąc, nie jeszcze bostońskim policjantem. 882 00:40:06,472 --> 00:40:08,740 Muszę jeszcze złożyć wniosek te papiery 883 00:40:08,874 --> 00:40:11,510 i zrób wycieczkę dla nowicjuszy tutaj, w Bostonie. 884 00:40:11,610 --> 00:40:14,244 - Co masz na myśli? Jak na ulicy w mundurze? - Tak, w mundurze. 885 00:40:14,245 --> 00:40:16,181 - Co? - Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 886 00:40:16,281 --> 00:40:17,816 Wiem, że nie możesz się doczekać, żeby to zobaczyć. 887 00:40:17,916 --> 00:40:19,383 Boję się tego. 888 00:40:19,384 --> 00:40:23,220 Mam więc przyjaciela w centrali w Bostonie kto mi to mówi 889 00:40:23,221 --> 00:40:25,924 pewien porucznik z 25-letnim stażem pracy 890 00:40:26,024 --> 00:40:28,827 ma dokładnie ten sam numer jako stara tarcza Danny'ego. 891 00:40:28,927 --> 00:40:31,329 Więc pomyślałem, że jeśli mu dam butelkę szkockiej 892 00:40:31,429 --> 00:40:35,667 z 25-letnim stażem, moglibyśmy dokonać uczciwego handlu. 893 00:40:35,767 --> 00:40:38,402 25-letnia szkocka? Niezbyt nędzny. 894 00:40:39,705 --> 00:40:41,072 Co dokładnie mówisz, dziadku? 895 00:40:41,172 --> 00:40:43,875 Być może będziesz musiał zwróć swoją tarczę, 896 00:40:43,975 --> 00:40:46,678 ale chciałem, żebyś to miał ten sam numer. 897 00:40:48,880 --> 00:40:51,449 My, Reaganie, jesteśmy przesądni. 898 00:40:51,550 --> 00:40:52,583 - To wspaniale. - Ach. 899 00:40:52,584 --> 00:40:54,620 Nawet nie wiem, co powiedzieć. 900 00:40:54,720 --> 00:40:56,822 Trochę brak mi słów, dziadku. 901 00:40:56,922 --> 00:40:59,224 - Jestem bardzo wzruszony. - Oh. 902 00:40:59,324 --> 00:41:01,793 Kocham cię. Wielkie nieba. 903 00:41:02,594 --> 00:41:03,829 Czekaj, płaczesz? 904 00:41:03,929 --> 00:41:05,763 - Zamknąć. - Ja też mógłbym. 905 00:41:05,764 --> 00:41:07,566 To takie miłe, panie Reagan. 906 00:41:08,266 --> 00:41:09,801 Oh. Uch-och. 907 00:41:09,935 --> 00:41:11,135 Są wyniki Hotcopa. 908 00:41:11,136 --> 00:41:12,604 Nadal mówimy „Hotcop”, co? 909 00:41:12,704 --> 00:41:14,305 - Jesteśmy. - Dobra. 910 00:41:14,405 --> 00:41:15,807 - Chodźmy powiedzieć wszystkim. - Chodźmy. 911 00:41:15,941 --> 00:41:17,776 Hej, wszyscy, mogę dostać proszę o uwagę? 912 00:41:17,876 --> 00:41:20,712 Mam Hotcopa wyniki ankiety tutaj. 913 00:41:20,812 --> 00:41:24,816 Według Okręgu E-12, z bardzo niewielkim marginesem... 914 00:41:26,284 --> 00:41:28,653 Hotcop jest... Oficer Sean Reagan. 915 00:41:28,654 --> 00:41:30,288 - Wow. - Wow. 916 00:41:30,388 --> 00:41:32,658 - Jesteś gorący, synu! Kto wiedział? - OK, OK. 917 00:41:34,793 --> 00:41:37,596 Czekać. Dlaczego jesteś taki szczęśliwy? 918 00:41:37,696 --> 00:41:39,497 - Pamiętasz Rachel? - Tak. 919 00:41:39,598 --> 00:41:41,465 Tak, to jej partner kto cię zgłosił. 920 00:41:41,466 --> 00:41:43,000 Cóż, to ona kto przesłał mi wyniki, 921 00:41:43,001 --> 00:41:44,636 i ona mi powiedziała że na mnie głosowała. 922 00:41:44,736 --> 00:41:47,305 Więc idziemy na kolację, ale to nic wielkiego. 923 00:41:47,405 --> 00:41:49,140 Nie rób nic wielkiego z tego. 924 00:41:49,274 --> 00:41:50,441 Tak, to prawda. 925 00:41:50,542 --> 00:41:52,342 Jest Hotcopem. 926 00:41:52,343 --> 00:41:55,914 Napisy sponsorowane przez CBS 927 00:41:56,014 --> 00:41:59,150 i TOYOTY. 928 00:41:59,250 --> 00:42:03,689 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 929 00:42:28,279 --> 00:42:30,015 Brandonowie.